mockumentary

💡 A well-made mockumentary nudges viewers to examine how cameras shape behavior long before editors arrive.

یک مستند ساختگیِ خوش‌ساخت، بینندگان را به بررسی چگونگی شکل‌گیری رفتارها توسط دوربین‌ها، مدت‌ها قبل از رسیدن تدوینگران، سوق می‌دهد.

💡 The festival’s surprise hit was a mockumentary about amateur meteorologists, deadpan interviews punctured by affectionate lightning.

فیلم غافلگیرکننده و موفق جشنواره، یک مستند طنز درباره هواشناسان آماتور بود، مصاحبه‌های سرد و بی‌احساس که با رعد و برق محبت‌آمیز از هم می‌پاشیدند.

💡 And the new mockumentary from The Office team has just made the leap from streamer to network.

و این مستند-مستند جدید از تیم «آفیس» به تازگی از پخش استریم به شبکه تلویزیونی جهش کرده است.

💡 “Spinal Tap II,” a sequel to the 1984 mockumentary comedy classic, opened with a weak $1.7 million.

«اسپینال تپ ۲»، دنباله‌ای بر کمدی کلاسیکِ شبه‌مستندِ محصول ۱۹۸۴، با فروش افتتاحیه‌ی ضعیف ۱.۷ میلیون دلار اکران شد.

💡 The sequel to Reiner’s cult-classic mockumentary earned an A- CinemaScore.

این فیلم که دنباله‌ای بر فیلم مستند-کلاسیک کالت راینر است، امتیاز A- در سینمااسکور کسب کرد.

💡 Filming a workplace mockumentary exposed communication gaps, humor gently prying open stubborn habits.

فیلمبرداری یک مستند ساختگی در محل کار، شکاف‌های ارتباطی را آشکار کرد و طنز به آرامی عادت‌های سرسختانه را آشکار ساخت.