docu-soap

🌐 صابون داکو

داکوسوپ / مستند-سریالِ صابونی؛ برنامه‌ی تلویزیونی که مثل مستند از زندگی واقعی افراد فیلم می‌گیرد، اما ساختار و دنباله‌دار بودنش شبیه سریال‌های آبکی (soap opera) است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یک مجموعه مستند تلویزیونی که در آن زندگی افراد فیلم‌برداری شده به عنوان سرگرمی یا درام ارائه می‌شود

جمله سازی با docu-soap

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 You do not often get to see actors of the calibre of Sanaa Lathan, who hires Adiar to redecorate an Airbnb rental she owns, in this sort of docu-soap context.

شما اغلب نمی‌توانید بازیگرانی در حد و اندازه‌های سنا لاتان را در این نوع فضای مستند-تلخ ببینید، کسی که آدیار را برای تغییر دکوراسیون خانه اجاره‌ای‌اش در Airbnb استخدام می‌کند.

💡 Critics asked whether a docu soap exploits vulnerability or amplifies empathy; the answer depended on editing and consent.

منتقدان می‌پرسیدند که آیا یک سریال مستند از آسیب‌پذیری سوءاستفاده می‌کند یا همدلی را تقویت می‌کند؛ پاسخ به ویرایش و رضایت بستگی داشت.

💡 The network launched a docu soap about paramedics, blending real emergencies with serialized personal arcs that kept viewers invested.

این شبکه یک سریال مستند درباره امدادگران پخش کرد که در آن فوریت‌های واقعی با داستان‌های شخصی سریالی ترکیب شده بود و بینندگان را مجذوب خود می‌کرد.

💡 It said the "docu-soap" would follow "hot Instagrammers living their best lives".

در این خبر آمده بود که این «مستند-سوپ» «بهترین زندگی‌های اینستاگرامی‌های جذاب» را دنبال خواهد کرد.

💡 Production schedules for a docu soap juggle reality’s chaos with story beats that satisfy weekly expectations.

برنامه‌های تولید برای یک سریال مستند، هرج و مرج واقعیت را با ریتم‌های داستانی که انتظارات هفتگی را برآورده می‌کنند، هماهنگ می‌کند.

💡 El Moussa seemed moored to his million-dollar yacht, but enter new girlfriend Heather Rae Young, an agent with the Oppenheim Group and a regular on Netflix’s docu-soap “Selling Sunset.”

به نظر می‌رسید که الموسی به قایق تفریحی میلیون دلاری‌اش چسبیده است، اما دوست دختر جدیدش هدر ری یانگ، نماینده گروه اوپنهایم و بازیگر ثابت سریال مستند «فروش غروب» نتفلیکس، وارد ماجرا شد.