self-identification

💡 Instead of independence from China, "we promote freedom of expression, self-determination, and self-identification... basic human rights", Sai told the BBC.

سای به بی‌بی‌سی گفت به جای استقلال از چین، «ما آزادی بیان، خودمختاری و خودشناسی... حقوق اولیه بشر را ترویج می‌کنیم».

💡 Researchers contextualize Vogul references carefully, noting shifts in self-identification and scholarship.

محققان ارجاعات وگول را با دقت در بافتار بررسی می‌کنند و به تغییرات در خودشناسی و پژوهش‌های علمی توجه می‌کنند.

💡 But the profound cultural shift regarding public and private spheres is, at its core, about self-identification.

اما تغییر فرهنگی عمیق در مورد حوزه‌های عمومی و خصوصی، در اصل، مربوط به خودشناسی است.

💡 A museum label acknowledged Eskimo as historical usage while centering Indigenous self-identification and contemporary voices.

یک برچسب موزه‌ای، اسکیمو را به عنوان یک کاربرد تاریخی به رسمیت شناخت، در حالی که بر هویت بومیان و صداهای معاصر تمرکز داشت.

💡 Older texts use Basuto for the Basotho people; contemporary writing prefers Basotho, respecting self-identification and living languages.

متون قدیمی‌تر از باسوتو برای مردم باسوتو استفاده می‌کنند؛ نوشته‌های معاصر باسوتو را ترجیح می‌دهند و به هویت خود و زبان‌های زنده احترام می‌گذارند.

💡 As in nondigital spaces, the motivation behind that self-identification can be born from a genuine desire to share and connect with others, or it can be ego-driven.

همانند فضاهای غیردیجیتال، انگیزه‌ی پشت این خودشناسی می‌تواند از یک تمایل واقعی برای به اشتراک گذاشتن و ارتباط با دیگران ناشی شود، یا می‌تواند ناشی از خودخواهی باشد.