segregator

💡 The mining line uses a density segregator to separate heavy ore from lighter tailings.

خط استخراج از یک جداکننده چگالی برای جدا کردن سنگ معدن سنگین از باطله‌های سبک‌تر استفاده می‌کند.

💡 First of all, there are NO immortal runners so that “key segregator” that is the fundamental premise of this article extrudes not so much saliva as BS.

اول از همه، هیچ دونده‌ی جاودانه‌ای وجود ندارد، بنابراین آن «جداکننده‌ی کلید» که فرضیه‌ی اساسی این مقاله است، نه به اندازه‌ی چرندیات، بلکه بیشتر چرندیات بی‌اساس است.

💡 The warehouse installed a material segregator to sort recyclables from mixed refuse automatically.

انبار یک دستگاه تفکیک مواد نصب کرد تا مواد قابل بازیافت را از زباله‌های مخلوط به طور خودکار جدا کند.

💡 Segregation, it concluded, was “robbing not only the segregated but the segregator of his human dignity.”

در این گزارش نتیجه‌گیری شده بود که جداسازی «نه تنها کرامت انسانی فرد جداسازی‌شده، بلکه کرامت انسانی فردی که جداسازی را انجام می‌دهد، از او سلب می‌کند.»

💡 In the compliance plan, a role-based segregator ensures privileged tasks are assigned to independent reviewers.

در طرح انطباق، یک جداکننده مبتنی بر نقش تضمین می‌کند که وظایف ممتاز به بررسی‌کنندگان مستقل واگذار شوند.

💡 “Mental tenacity — and the ability to manage and even thrive on and push through pain — is a key segregator between the mortals and immortals in running,” Ms. Wittenberg said.

خانم ویتنبرگ گفت: «استقامت ذهنی - و توانایی مدیریت و حتی پیشرفت و عبور از درد - عامل اصلی تفکیک بین فانی‌ها و جاودانه‌ها در دویدن است.»