Bathurst

💡 Scottish playwright David Harrower, known for the play Blackbird, is the lead writer and Otto Bathurst, who won a Bafta for BBC period crime drama Peaky Blinders, is lead director.

دیوید هاروور، نمایشنامه‌نویس اسکاتلندی که برای نمایشنامه «بلک‌برد» شناخته می‌شود، نویسنده اصلی و اتو باتهرست، که برای سریال جنایی «پیکی بلایندرز» از شبکه بی‌بی‌سی برنده جایزه بفتا شد، کارگردان اصلی این اثر هستند.

💡 The Mustang will be eligible to race on six continents next season, from Bathurst to Le Mans and Daytona to Silverstone.

موستانگ فصل آینده واجد شرایط مسابقه در شش قاره، از Bathurst تا Le Mans و از Daytona تا Silverstone، خواهد بود.

💡 A rainstorm over Bathurst transformed strategy; tires, patience, and pit calls decided the podium more than horsepower.

رگبار باران بر فراز بثورست، استراتژی را تغییر داد؛ لاستیک‌ها، صبر و فراخوان‌های پیت، بیش از اسب بخار، تعیین‌کننده‌ی جایگاه در جدول بودند.

💡 Motorsport fans speak reverently of Bathurst, where elevation changes and merciless walls turn bravery into arithmetic.

طرفداران ورزش‌های موتوری با احترام از باتورست صحبت می‌کنند، جایی که ارتفاع تغییر می‌کند و دیوارهای بی‌رحم، شجاعت را به حساب و کتاب تبدیل می‌کنند.

💡 In Bathurst, we ate meat pies and listened to locals narrate legendary laps while pointing out corners with awe.

در بثورست، پای گوشت خوردیم و به روایت‌های مردم محلی از دورهای افسانه‌ای گوش دادیم و در عین حال با حیرت به گوشه و کنار خیابان‌ها اشاره کردیم.

💡 Brian Bathurst is a builder by trade but when we meet he is strapped in the back of a coastguard helicopter as it clatters through the dramatic peaks of Glen Coe.

برایان باتهرست شغلش ساختمان‌سازی است، اما وقتی ما او را ملاقات می‌کنیم، در حالی که هلیکوپتر گارد ساحلی با صدای تق‌تق از میان قله‌های دراماتیک گلن کو عبور می‌کند، در عقب آن بسته شده است.