seesaw

💡 Negotiations tend to seesaw until someone writes the numbers on a whiteboard.

مذاکرات تا زمانی که کسی اعداد را روی تخته سفید ننویسد، معمولاً نوسان دارند.

💡 as their boat seesawed in the rough water, the rescue team tried to get the passengers off the sinking ship

در حالی که قایق آنها در آب‌های خروشان بالا و پایین می‌رفت، تیم نجات سعی کرد مسافران را از کشتی در حال غرق شدن پیاده کند.

💡 At the park, a painted seesaw squeaked like a gull each time the kids launched skyward.

در پارک، هر بار که بچه‌ها به سمت آسمان پرتاب می‌شدند، یک الاکلنگ رنگ‌شده مثل صدای جیرجیر مرغ دریایی صدا می‌داد.

💡 Part of this is the sluggishly incremental nature of Laughton’s writing that filters everything through seesaw dialogue.

بخشی از این به دلیل ماهیت کند و تدریجی نوشته‌های لاتون است که همه چیز را از طریق دیالوگ‌های الاکلنگی فیلتر می‌کند.

💡 On the other side of that seesaw expectantly sits his daughter’s faith in him.

در سوی دیگر این الاکلنگ، دخترش با امید و انتظار به او ایمان دارد.

💡 Markets seesaw when headlines outpace facts and algorithms chase momentum.

بازارها وقتی تیترها از واقعیت‌ها پیشی می‌گیرند و الگوریتم‌ها شتاب را دنبال می‌کنند، نوسان می‌کنند.