whipsaw

💡 The inevitable mix of writing styles — Zehme’s bodacious, Thomas’ straightforward — contributes an additional whipsaw effect.

ترکیب اجتناب‌ناپذیر سبک‌های نوشتاری - سبک نوشتاری زهمه، سبک نوشتاری توماس - به جذابیت داستان می‌افزاید.

💡 Day traders can get whipsaw losses when volatile stocks reverse after a breakout.

معامله‌گران روزانه می‌توانند وقتی سهام بی‌ثبات پس از یک شکست، روند معکوس پیدا می‌کند، ضررهای ناگهانی و غیرمنتظره‌ای متحمل شوند.

💡 Change in Strategy The U.S. energy story, by contrast, has been one of whipsaw swings in policy with each change in party control of Congress and the White House.

تغییر در استراتژی در مقابل، داستان انرژی ایالات متحده، با هر تغییر در کنترل حزبی کنگره و کاخ سفید، شاهد نوسانات ناگهانی در سیاست‌ها بوده است.

💡 His strategy tries to avoid a whipsaw by waiting for confirmation on higher volume.

استراتژی او تلاش می‌کند با انتظار برای تأیید حجم معاملات بالاتر، از شکست اجتناب کند.

💡 The policy shift threatened to whipsaw small exporters with rapidly changing tariffs.

این تغییر سیاست، صادرکنندگان کوچک را با تعرفه‌های به سرعت در حال تغییر، تهدید می‌کرد.

💡 At the same time, the Trump administration’s whipsaw tariff policy has injected substantial uncertainty into the economy, paralyzing some businesses’ hiring plans in the process.

در عین حال، سیاست تعرفه‌ایِ بی‌ثبات‌کننده‌ی دولت ترامپ، عدم قطعیت قابل توجهی را به اقتصاد تزریق کرده و برنامه‌های استخدامی برخی از کسب‌وکارها را در این فرآیند فلج کرده است.