seasonality

💡 Revenue seasonality hides risk until you graph cash flow against obligations.

فصلی بودن درآمد، ریسک را پنهان می‌کند تا زمانی که جریان نقدی را در مقابل تعهدات نمودار کنید.

💡 Ecologists track seasonality to predict when rivers pulse with life.

بوم‌شناسان با ردیابی فصلی بودن رودخانه‌ها، زمان تپش حیات در آنها را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 Strong seasonality demands savings in the fat months and humility in the lean ones.

تغییرات شدید فصلی، صرفه‌جویی در ماه‌های پرمصرف و فروتنی در ماه‌های کم‌مصرف را می‌طلبد.

💡 Data scientists tried to isolate seasonality from marketing campaigns, building a model that separated holiday surges from long-term customer retention effects.

دانشمندان داده تلاش کردند تا فصلی بودن را از کمپین‌های بازاریابی جدا کنند و مدلی بسازند که افزایش ناگهانی مشتریان در تعطیلات را از اثرات بلندمدت حفظ مشتری جدا کند.

💡 Our forecasts derived from last year’s anomalies, not naive seasonality.

پیش‌بینی‌های ما از ناهنجاری‌های سال گذشته ناشی شده است، نه از نوسانات فصلی ساده‌لوحانه.

💡 The study’s results looked contradictory until we controlled for seasonality and sampling bias carefully.

نتایج مطالعه تا زمانی که ما عوامل فصلی و سوگیری نمونه‌گیری را به دقت کنترل نکردیم، متناقض به نظر می‌رسید.

💡 Payment arrived partly by work, partly by credit at the farm stand, a micro-economy sustained by trust and seasonality.

بخشی از پرداخت‌ها از طریق کار و بخشی دیگر از طریق اعتبار در غرفه مزرعه انجام می‌شد، یک اقتصاد خرد که با اعتماد و فصلی بودن حفظ می‌شد.