sea robin

💡 Kids love a sea robin because it purrs audibly when handled, which feels like magic and is really anatomy.

بچه‌ها عاشق سینه سرخ دریایی هستند چون وقتی در دست گرفته می‌شوند، صدای خرخر بلندی می‌دهند که مثل جادو به نظر می‌رسد و واقعاً شبیه آناتومی است.

💡 A sea robin fillet was grilled high up over the coals until it was just done, juicy, very lightly smoky.

فیله یک سینه سرخ دریایی روی زغال‌ها کباب شد تا کاملاً پخته شود، آبدار و با دودی بسیار کم.

💡 Anglers dismiss sea robin as bycatch until a chef proves otherwise with a hot pan and humility.

ماهیگیران، سینه سرخ دریایی را به عنوان صید ضمنی نادیده می‌گیرند تا اینکه یک سرآشپز با یک تابه داغ و فروتنی خلاف آن را ثابت می‌کند.

💡 Called a sea robin, the fish reminded Kingsley of a centaur, the mythical creature that’s half-horse, half-man.

این ماهی که سینه سرخ دریایی نامیده می‌شد، کینگزلی را به یاد قنطورس، موجود افسانه‌ای که نیمی اسب و نیمی انسان است، می‌انداخت.

💡 Spiny-finned sea robin, blackfish and wayward angelfish swim in the murky ocean tinted green by sheets of algae.

سینه سرخ دریایی باله خاردار، ماهی سیاه و فرشته ماهی سرکش در اقیانوس تیره‌ای که با لایه‌هایی از جلبک‌ها به رنگ سبز درآمده، شنا می‌کنند.

💡 A sea robin “walks” on modified fins, looking like a fish that hired a spider as a consultant.

یک سینه سرخ دریایی روی باله‌های اصلاح‌شده‌اش «راه می‌رود» و شبیه ماهی‌ای است که یک عنکبوت را به عنوان مشاور استخدام کرده است.