scorpion fish

💡 A chef who buys scorpion fish knows that careful filleting transforms menace into delicate flavor.

سرآشپزی که ماهی عقرب می‌خرد می‌داند که فیله کردن دقیق، طعم تهدیدآمیز را به طعمی دلپذیر تبدیل می‌کند.

💡 She identified for them a number of the smaller reef fishes, including clowns, demoiselles, and even the deadly scorpion fish.

او تعدادی از ماهی‌های کوچک‌تر صخره‌های مرجانی، از جمله دلقک‌ها، دمویزها و حتی عقرب ماهی‌های کشنده را برای آنها شناسایی کرد.

💡 The book described camouflaged scorpion fish and checkerboard fish and “dorados” that glowed like emeralds or rubies.

این کتاب، عقرب‌ماهی‌های استتار شده، ماهی‌های شطرنجی و «دورادوهایی» را توصیف می‌کرد که مانند زمرد یا یاقوت می‌درخشیدند.

💡 Divers are taught to admire a scorpion fish from a respectful distance, since beauty sometimes advertises spines.

به غواصان آموزش داده می‌شود که یک عقرب‌ماهی را از فاصله‌ای محترمانه تحسین کنند، زیرا زیبایی گاهی اوقات نشان‌دهنده‌ی خارهای آن است.

💡 The scorpion fish lay so still on the reef that camouflage felt like a moral lesson.

عقرب‌ماهی‌ها آنقدر بی‌حرکت روی صخره دراز کشیده بودند که استتار برایشان مثل یک درس اخلاقی به نظر می‌رسید.

💡 After a half-hour of work, he had a respectable catch: one large lobster, one scorpion fish and a dozen langoustine.

بعد از نیم ساعت کار، او یک صید آبرومندانه داشت: یک خرچنگ بزرگ، یک عقرب‌ماهی و دوازده لنگوسین.