sawfish

💡 But in small-scale or nearshore fisheries, many vulnerable species like sawfish, guitarfish, and rays are caught and even more threatened than sharks.

اما در شیلات در مقیاس کوچک یا نزدیک ساحل، بسیاری از گونه‌های آسیب‌پذیر مانند اره‌ماهی، گیتارماهی و سفره‌ماهی صید می‌شوند و حتی بیشتر از کوسه‌ها در معرض خطر قرار دارند.

💡 A sawfish glided past, its rostrum like a myth you could measure.

یک اره‌ماهی از کنارش گذشت، منقارش مثل یک افسانه بود که می‌شد اندازه‌اش را گرفت.

💡 Seeing a sawfish once is enough to recalibrate what “weird” means underwater.

دیدن یک اره‌ماهی برای یک بار کافی است تا دوباره بفهمید «عجیب» در زیر آب یعنی چه.

💡 Conservationists tag sawfish and hope nets learn better manners.

فعالان محیط زیست اره‌ماهی‌ها را علامت‌گذاری می‌کنند و امیدوارند که تورها آداب معاشرت بهتری را بیاموزند.

💡 It was rescued April 5 off Cudjoe Key, part of an abnormal fish die-off that has killed at least 45 sawfish and other fish species as well.

این ماهی در ۵ آوریل در نزدیکی Cudjoe Key نجات داده شد، که بخشی از مرگ غیرطبیعی ماهی‌ها بود که حداقل ۴۵ اره‌ماهی و سایر گونه‌های ماهی را نیز از بین برده است.

💡 This was one of the reasons researchers believed sharks and other cartilaginous fish, including stingrays and sawfish, were silent.

این یکی از دلایلی بود که محققان معتقد بودند کوسه‌ها و دیگر ماهی‌های غضروفی، از جمله سفره‌ماهی‌ها و اره‌ماهی‌ها، ساکت هستند.