sea lawyer

💡 Jokes about a sea lawyer travel fast, but good humor keeps the ship intact.

جوک‌هایی درباره یک وکیل دریایی سریع سفر می‌کنند، اما شوخ‌طبعی خوب، کشتی را سالم نگه می‌دارد.

💡 Every crew has a sea lawyer who can quote rules no one asked to hear and argue tides with the moon.

هر خدمه یک وکیل دریایی دارد که می‌تواند قوانینی را که هیچ‌کس از او نخواسته بشنود، نقل کند و در مورد جزر و مد با ماه بحث کند.

💡 Old Jos, as he was called, was somewhat of a sea lawyer in his way, though not the less superstitious on that account.

جوس پیر، همانطور که او را صدا می‌زدند، به نوعی یک وکیل دریایی بود، هرچند به این دلیل کمتر خرافاتی نبود.

💡 He was one of those men who do a great deal of mischief on board a ship, and are generally known by the name of “a sea lawyer.”

او یکی از آن مردانی بود که در کشتی شرارت زیادی مرتکب می‌شوند و عموماً با نام «وکیل دریایی» شناخته می‌شوند.

💡 The captain let the sea lawyer finish, then pointed gently at the compass and the clock.

کاپیتان اجازه داد وکیل دریایی حرفش را تمام کند، سپس به آرامی به قطب‌نما و ساعت اشاره کرد.

💡 I didn’t think you such a smart sea lawyer,” said the old Admiral, rather grimly, not over-pleased, I think, at Dad’s taking up the burthen of his grievances.

دریاسالار پیر با لحنی نسبتاً عبوس، و فکر می‌کنم نه چندان خوشحال، از اینکه پدر بارِ شکایاتش را به دوش کشیده بود، گفت: «فکر نمی‌کردم وکیل دریایی به این باهوشی باشی.»