scruples

💡 His scruples kept the research honest even when a flashy shortcut beckoned from the conference podium.

حتی زمانی که یک میانبر پر زرق و برق از تریبون کنفرانس به او اشاره می‌کرد، وسواس‌های او باعث شد تحقیقش صادقانه بماند.

💡 “It’s scary. We shouldn’t downplay this. These people have no moral scruples. They regard you as their enemies,” she warns, referring to Russian intelligence agents.

او با اشاره به مأموران اطلاعاتی روسیه هشدار می‌دهد: «این ترسناک است. ما نباید این را کم‌اهمیت جلوه دهیم. این افراد هیچ وجدان اخلاقی ندارند. آنها شما را دشمن خود می‌دانند.»

💡 But with Kamala Harris and a smattering of small-party candidates the only other options this November, Wade is putting his scruples to one side.

اما با توجه به اینکه کامالا هریس و تعداد کمی از نامزدهای احزاب کوچک تنها گزینه‌های دیگر برای انتخابات نوامبر هستند، وید تردیدهای خود را کنار گذاشته است.

💡 Some may have otherwise been stolen by Western visitors with less scruples to be sold on the lucrative European and American artefacts market.

در غیر این صورت، ممکن است برخی از آنها توسط بازدیدکنندگان غربی که دغدغه کمتری برای فروش در بازار پرسود آثار باستانی اروپایی و آمریکایی داشتند، دزدیده شده باشند.

💡 We set up processes so that scruples don’t rely solely on heroes but on checks that anyone can enforce.

ما فرآیندهایی را تنظیم کرده‌ایم تا وسواس‌ها فقط به قهرمانان متکی نباشند، بلکه به بررسی‌هایی متکی باشند که هر کسی می‌تواند آنها را اجرا کند.

💡 Their scruples about data privacy turned out to be good business as well as good ethics.

نگرانی‌های آنها در مورد حریم خصوصی داده‌ها، هم به عنوان یک تجارت خوب و هم به عنوان یک اخلاق خوب، آشکار شد.