unwarrantable

💡 It’s an unwarrantable leap from correlation to intent.

این یک جهش غیرقابل توجیه از همبستگی به سمت قصد و نیت است.

💡 Hurt by such an unwarrantable opinion, Raphael gladly accepted an order from Cardinal Giuliano de' Medici for a "Transfiguration" for the Cathedral of Narbonne.

رافائل که از چنین نظر غیرقابل توجیهی آزرده شده بود، با کمال میل سفارش کاردینال جولیانو د مدیچی را برای «تجلی» کلیسای جامع ناربون پذیرفت.

💡 Shareholders objected to an unwarrantable bonus plan.

سهامداران به طرح پاداش غیرقابل توجیه اعتراض کردند.

💡 The feeling of looking at things with a painful and unwarrantable nakedness was an experience, I learned, that transcended national and racial boundaries.

فهمیدم که احساس نگاه کردن به چیزها با برهنگی دردناک و غیرقابل توجیه، تجربه‌ای بود که از مرزهای ملی و نژادی فراتر می‌رفت.

💡 The judge called the search an unwarrantable intrusion.

قاضی این بازرسی را تجاوزی غیرقابل توجیه خواند.

💡 The court added that when a woman gave up her job after marriage, it often led to an "unwarrantable hardship" where she did not own any assets.

دادگاه اضافه کرد که وقتی زنی پس از ازدواج شغل خود را رها می‌کند، اغلب منجر به «مشکلات غیرقابل توجیه» می‌شود که در آن هیچ دارایی ندارد.