scrounge

💡 He's always scrounging off his friends instead of paying for things himself.

او همیشه به جای اینکه خودش هزینه‌ها را بپردازد، از دوستانش پول می‌گیرد.

💡 Street photographers scrounge light from reflective windows and the mercy of clouds.

عکاسان خیابانی از نور پنجره‌های بازتابنده و لطف ابرها بهره می‌برند.

💡 We managed to scrounge spare monitors from a closing office, upgrading the lab on a heroic budget of zero.

ما موفق شدیم مانیتورهای یدکی را از یک دفتر در حال تعطیلی تهیه کنیم و آزمایشگاه را با بودجه‌ی قهرمانانه‌ی صفر ارتقا دهیم.

💡 Students scrounge references at 2 a.m., discovering librarians are night-shift superheroes.

دانش‌آموزان ساعت ۲ بامداد به دنبال منابع می‌گردند و متوجه می‌شوند که کتابداران ابرقهرمان‌های شیفت شب هستند.

💡 In the distance, pelicans hunt for breakfast in the water and seagulls scrounge for snacks in the sand.

در دوردست، پلیکان‌ها برای صبحانه در آب شکار می‌کنند و مرغ‌های دریایی در شن‌ها به دنبال تنقلات می‌گردند.

💡 They scrounged for clean blankets, saline and other emergency medical supplies in the dusty and mud-caked camp.

آنها در اردوگاه پر از گرد و غبار و گل و لای، به دنبال پتوهای تمیز، محلول نمکی و سایر لوازم پزشکی اضطراری گشتند.