Schuman Plan

💡 A seminar traced how the Schuman Plan seeded a union that argued, adapted, and kept going.

یک سمینار بررسی کرد که چگونه طرح شومان بذر اتحادیه‌ای را کاشت که استدلال می‌کرد، خود را وفق می‌داد و به کار خود ادامه می‌داد.

💡 Critics of the Schuman Plan doubted durability; the decades answered better than speeches.

منتقدان طرح شومان در مورد دوام آن تردید داشتند؛ دهه‌ها بهتر از سخنرانی‌ها پاسخ دادند.

💡 The Schuman Plan made coal and steel a shared project, turning rivalry into interdependence.

طرح شومان، زغال سنگ و فولاد را به یک پروژه مشترک تبدیل کرد و رقابت را به وابستگی متقابل تبدیل نمود.

💡 After consulting their home governments, the delegates of six nations met again in Paris last week to move the Schuman Plan a step nearer reality.

نمایندگان شش کشور، پس از مشورت با دولت‌های خود، هفته گذشته دوباره در پاریس گرد هم آمدند تا طرح شومان را یک گام به واقعیت نزدیک‌تر کنند.

💡 In 1950 the "Schuman Plan" proposed a supranational community for coal and steel.

در سال ۱۹۵۰ «طرح شومان» یک جامعه فراملی برای زغال سنگ و فولاد پیشنهاد داد.

💡 One favorite for the job: Robert Schuman, whose "Schuman Plan" started it all.

یکی از گزینه‌های مورد علاقه برای این کار: رابرت شومان، که «طرح شومان» او آغازگر همه چیز بود.