Spaak

💡 A quote from Spaak anchored the exhibit on integration with practical hope.

نقل قولی از اسپاک، نمایشگاه را با موضوع ادغام با امید عملی گره زد.

💡 They idle away their time in buildings named after E.U. founding fathers — Altiero Spinelli, Paul-Henri Spaak — whom the Brexiteers confess they had never heard of before.

آنها وقت خود را در ساختمان‌هایی که به نام پدران بنیانگذار اتحادیه اروپا - آلتیرو اسپینلی، پل-هنری اسپاک - نامگذاری شده‌اند، می‌گذرانند؛ کسانی که طرفداران برگزیت اعتراف می‌کنند قبلاً هرگز نامشان را نشنیده‌اند.

💡 Before the 2017 publication of Nelson’s book, scant reference had been made of Spaak’s efforts in the daring rescue mission that cost her her life.

پیش از انتشار کتاب نلسون در سال ۲۰۱۷، اشاره‌ی چندانی به تلاش‌های اسپاک در مأموریت نجات جسورانه‌ای که به قیمت جانش تمام شد، نشده بود.

💡 Biographers credit Spaak with the stubborn optimism institutions require.

زندگینامه‌نویسان، اسپاک را به خاطر خوش‌بینی سرسختانه‌ای که نهادها از او انتظار دارند، شایسته می‌دانند.

💡 Speeches by Spaak sketched a Europe that argued fiercely and still chose to share a table.

سخنرانی‌های اسپاک، اروپایی را ترسیم می‌کرد که به شدت بحث می‌کرد و همچنان ترجیح می‌داد در یک میز بنشیند.

💡 His wife Marie was the daughter of the Belgian statesman and founding father of the European Union, Paul-Henri Spaak.

همسرش ماری دختر دولتمرد بلژیکی و پدر بنیانگذار اتحادیه اروپا، پل-هنری اسپاک، بود.