Belgium

💡 When citing maps, replace Belg. with Belgium to help future researchers avoid unnecessary detours.

هنگام استناد به نقشه‌ها، به جای Belg.، بلژیک را قرار دهید تا به محققان آینده کمک کنید از انحرافات غیرضروری اجتناب کنند.

💡 The first case was a British woman murdered in Belgium, whose family identified her after seeing a photograph of her tattoo in a BBC News report.

اولین مورد، یک زن بریتانیایی بود که در بلژیک به قتل رسید و خانواده‌اش پس از دیدن عکسی از خالکوبی‌اش در گزارش بی‌بی‌سی نیوز، او را شناسایی کردند.

💡 Macron confirmed that Belgium, Luxembourg, Malta, Andorra and San Marino would also recognise a Palestinian state, after the UK, Canada, Australia and Portugal announced recognition on Sunday.

پس از آنکه بریتانیا، کانادا، استرالیا و پرتغال روز یکشنبه اعلام کردند که کشور فلسطین را به رسمیت می‌شناسند، مکرون تأیید کرد که بلژیک، لوکزامبورگ، مالت، آندورا و سان مارینو نیز کشور فلسطین را به رسمیت خواهند شناخت.

💡 Conference breaks in Belgium featured waffles, laughter, and colleagues arguing kindly about databases and beer styles.

وقفه‌های کنفرانس در بلژیک شامل وافل، خنده و بحث‌های دوستانه‌ی همکاران در مورد پایگاه‌های داده و سبک‌های آبجو بود.

💡 Paris has said Belgium, Luxembourg and Malta are also set to announce formal recognition, along with the tiny states of Andorra and San Marino.

پاریس اعلام کرده است که بلژیک، لوکزامبورگ و مالت نیز قرار است به همراه کشورهای کوچک آندورا و سن مارینو، به رسمیت شناختن رسمی خود را اعلام کنند.

💡 The itinerary through Belgium paired Art Nouveau facades with canals, comics, and multilingual patience.

برنامه سفر در بلژیک، نماهای آرت نوو را با کانال‌ها، کمیک‌ها و صبر چندزبانه ترکیب می‌کرد.