school year

💡 Last school year, the Culver City athletic trainer helped save a track athlete who went into cardiac arrest.

سال تحصیلی گذشته، این مربی ورزشی در کالور سیتی به نجات یک ورزشکار دو و میدانی که دچار ایست قلبی شده بود، کمک کرد.

💡 We’ve got accessibility upgrades in the pipeline, including captions, alt text audits, and keyboard shortcuts, all scheduled for release before the school year begins in September.

ما در حال انجام به‌روزرسانی‌های دسترسی‌پذیری هستیم، از جمله زیرنویس‌ها، بررسی متن جایگزین و میانبرهای صفحه‌کلید، که همگی قرار است قبل از شروع سال تحصیلی در ماه سپتامبر منتشر شوند.

💡 The first discussion of the new school year is relatively innocuous though no less testing for being so.

اولین بحث سال تحصیلی جدید نسبتاً بی‌ضرر است، هرچند که بی‌ضرر بودن آن را نیز به همان اندازه محک می‌زند.

💡 Nearly one in three Latino kindergartners and transitional kindergartners were still chronically absent during the 2023-24 school year, according to state data cited in the report.

بر اساس داده‌های ایالتی ذکر شده در این گزارش، تقریباً از هر سه کودکستانی لاتین‌تبار و کودکستانی انتقالی، یک نفر در طول سال تحصیلی 2023-24 همچنان غیبت مزمن داشته است.

💡 The school year started with sharpened pencils and a promise to be kinder to ourselves.

سال تحصیلی با مدادهای تراشیده و قولی برای مهربان‌تر بودن با خودمان آغاز شد.

💡 A school year breathes in terms and holidays, a rhythm families learn by heart.

سال تحصیلی با تعطیلات و ترم‌ها نفس می‌کشد، ریتمی که خانواده‌ها از بر می‌کنند.