Schleswig

💡 Now Schleswig, at least, is back in play in the German election.

حالا حداقل شلسویگ دوباره در انتخابات آلمان مطرح شده است.

💡 One tiny party that could enter the German parliament again for the first time since 1949 is the South Schleswig Voters’ Association, or SSW.

یک حزب کوچک که می‌تواند برای اولین بار از سال ۱۹۴۹ دوباره وارد پارلمان آلمان شود، انجمن رأی‌دهندگان شلسویگ جنوبی یا SSW است.

💡 Treaties in Schleswig taught diplomats that maps never sit still for long.

معاهدات در شلسویگ به دیپلمات‌ها آموخت که نقشه‌ها هرگز برای مدت طولانی ثابت نمی‌مانند.

💡 We biked through Schleswig, where windmills and church spires negotiate the skyline.

ما با دوچرخه از میان شلسویگ عبور کردیم، جایی که آسیاب‌های بادی و مناره‌های کلیسا در امتداد خط افق قرار گرفته‌اند.

💡 The find, made by divers working on behalf of WWF aiming to find abandoned fishing nets that endanger marine life, will be given to the archaeology museum in Schleswig.

این کشف که توسط غواصانی که از طرف صندوق جهانی طبیعت (WWF) با هدف یافتن تورهای ماهیگیری رها شده که حیات دریایی را به خطر می‌اندازند، انجام شده است، به موزه باستان‌شناسی شلسویگ تحویل داده خواهد شد.

💡 The borderlands of Schleswig tell stories in two languages and one weather.

سرزمین‌های مرزی شلسویگ داستان‌ها را به دو زبان و یک آب و هوا روایت می‌کنند.