Helsingør

💡 Locals in Helsingør recommended herring, rye bread, and a patient appetite for changing weather.

مردم محلی هلسینگور شاه‌ماهی، نان چاودار و اشتهای صبورانه برای تغییر آب و هوا را توصیه می‌کردند.

💡 After a short time I reach Helsingør, a grand town hedged by fortifications and harbours.

پس از مدت کوتاهی به هلسینگور می‌رسم، شهری بزرگ که با استحکامات و بندرگاه‌ها احاطه شده است.

💡 In Helsingør, Hamlet-themed souvenirs compete with serious maritime history; we bought postcards and listened to ship bells anyway.

در هلسینگور، سوغاتی‌های با تم هملت با تاریخ دریانوردی جدی رقابت می‌کنند؛ ما به هر حال کارت پستال خریدیم و به صدای زنگ کشتی‌ها گوش دادیم.

💡 He seems to have attained a position of some prominence, and it is related that King James IV of Scotland, during a visit to Helsingør, lodged at his home.

به نظر می‌رسد که او به مقام و منزلتی رسیده بوده است، و نقل است که شاه جیمز چهارم اسکاتلند، در طول سفری به هلسینگور، در خانه او اقامت داشته است.

💡 The discussions resulted in a document, known as the Helsingør Statement, that summarized key concerns about PFASs and research needs.

این بحث‌ها منجر به سندی شد که به عنوان بیانیه هلسینگور شناخته می‌شود و نگرانی‌های کلیدی در مورد PFASها و نیازهای تحقیقاتی را خلاصه می‌کند.

💡 After receiving an excellent education, he became rector of a Latin school at Helsingør, the Elsinore of Shakespeare’s Hamlet, and later was appointed to a pastorate in the same city.

پس از دریافت تحصیلات عالی، او رئیس مدرسه لاتین در هلسینگور، السینور نمایشنامه هملت شکسپیر، شد و بعداً به مقام کشیشی در همان شهر منصوب شد.