Deventer

💡 In Deventer, a baker explained spiced cake traditions, insisting fresh coffee and slow mornings anchor communities better than flashy attractions.

در دونتر، یک نانوا سنت‌های کیک‌های ادویه‌دار را توضیح داد و اصرار داشت که قهوه تازه و صبح‌های آرام، جوامع را بهتر از جاذبه‌های پر زرق و برق تثبیت می‌کند.

💡 Gift of the Givers has been involved in previous efforts to free Van Deventer and other hostages held in the Sahel region.

سازمان «هدیه‌ی بخشندگان» در تلاش‌های قبلی برای آزادی ون دونتر و دیگر گروگان‌های اسیر در منطقه‌ی ساحل مشارکت داشته است.

💡 Gift of the Givers, a South Africa-based charity, said that Algeria's security agencies had taken Van Deventer to hospital for a check-up following his release.

موسسه خیریه «هدیه بخشندگان» مستقر در آفریقای جنوبی اعلام کرد که سازمان‌های امنیتی الجزایر پس از آزادی، ون دونتر را برای معاینه به بیمارستان منتقل کرده‌اند.

💡 A rainy afternoon in Deventer produced postcards, thrifted records, and a conversation about cyclists, floodplains, and commonsense city planning.

یک بعدازظهر بارانی در دونتر، منجر به خلق کارت پستال‌ها، صفحات گرامافون دست دوم و گفتگو در مورد دوچرخه‌سواران، دشت‌های سیلابی و برنامه‌ریزی شهریِ مبتنی بر عقل سلیم شد.

💡 A Malian security source confirmed to AFP news agency that Van Deventer, 48, had been freed.

یک منبع امنیتی مالی به خبرگزاری فرانسه تایید کرد که ون دونتر، ۴۸ ساله، آزاد شده است.

💡 The charity described Van Deventer as the longest-held South African hostage.

این موسسه خیریه، ون دونتر را به عنوان طولانی‌ترین گروگان آفریقای جنوبی توصیف کرد.