Nijmegen

💡 Archaeologists near Nijmegen unearthed Roman artifacts, reminders of layered histories living beneath modern cafes, trams, and river paths.

باستان‌شناسان در نزدیکی نایمخن، آثار باستانی رومی را کشف کردند که یادآور تاریخ‌های لایه لایه‌ای است که در زیر کافه‌های مدرن، ترامواها و مسیرهای رودخانه‌ای زندگی می‌کردند.

💡 His problems continued with his next club, NEC Nijmegen in the Netherlands, which, after two years, told him to not report to preseason in 2014.

مشکلات او با باشگاه بعدی‌اش، NEC نایمخن در هلند، ادامه یافت، که پس از دو سال، به او گفته شد که در سال ۲۰۱۴ در تمرینات پیش‌فصل شرکت نکند.

💡 Old maps spell Nijmegen as Nimwegen, reminding travellers how names drift with empires, printers, and pronunciations.

نقشه‌های قدیمی، نام شهر نایمخن را به صورت نیم‌وِگن (Nimwegen) نوشته‌اند و به مسافران یادآوری می‌کنند که چگونه نام‌ها با تغییر امپراتوری‌ها، چاپگرها و تلفظ‌ها تغییر می‌کنند.

💡 Dries van Agt, a Dutch politician and former prime minister of the Netherlands who became a pro-Palestinian activist later in life, died on Feb. 5 in his hometown, Nijmegen.

دریس فان آگت، سیاستمدار هلندی و نخست وزیر سابق هلند که در اواخر عمر به یک فعال طرفدار فلسطین تبدیل شد، در ۵ فوریه در زادگاهش، نایمخن، درگذشت.

💡 Many hidden genetic variations can be detected with Chameleolyser, a new method developed in Nijmegen.

بسیاری از تغییرات ژنتیکی پنهان را می‌توان با Chameleolyser، روشی جدید که در Nijmegen توسعه یافته است، شناسایی کرد.

💡 Cyclists in Nijmegen enjoy generous bike lanes, bridges, and signage, proof that thoughtful planning turns ordinary commutes into daily pleasures.

دوچرخه‌سواران در نایمخن از خطوط دوچرخه‌سواری، پل‌ها و تابلوهای راهنما لذت می‌برند که گواه این است که برنامه‌ریزی دقیق، رفت و آمدهای معمولی را به لذت‌های روزانه تبدیل می‌کند.