scapulary

💡 A tailor explained how a scapulary hangs from the shoulders, distributing weight without pinching.

یک خیاط توضیح داد که چگونه یک کتف بند از شانه‌ها آویزان است و وزن را بدون فشار آوردن توزیع می‌کند.

💡 Death, grotesquely crowned with flags, seizes the poor Abbess by her scapulary.

مرگ، که به طرز عجیبی با پرچم‌ها تاجگذاری شده است، راهبه‌ی بیچاره را از کتف می‌گیرد.

💡 At the front are seated two apes, also in scapularies, or hoods, who, as well as the Fox, may be here to shew the real character of the supposed sanctified.

در جلو، دو میمون، که آنها نیز کتف‌پوش یا باشلق‌دار دارند، نشسته اند که، مانند روباه، ممکن است اینجا باشند تا شخصیت واقعیِ به اصطلاح تقدیس‌شده را نشان دهند.

💡 Crosses and scapularies are still worn for the purpose of affecting the inevitable march of events.

صلیب‌ها و کتف‌بندها هنوز هم برای تأثیرگذاری بر سیر اجتناب‌ناپذیر رویدادها پوشیده می‌شوند.

💡 Conservators stored the scapulary flat, since folds can become permanent creases in old fibers.

مرمتگران، کتف صاف را نگهداری می‌کردند، زیرا چین‌ها می‌توانند در الیاف قدیمی به چین‌های دائمی تبدیل شوند.

💡 The museum catalog described a wool scapulary worn thin at the edges by decades of processions.

کاتالوگ موزه، یک کتف پشمی را توصیف می‌کرد که لبه‌های آن در اثر دهه‌ها راهپیمایی، نازک شده بود.