scandalmonger

💡 She refused to become a scandalmonger, even when clicks were part of her job description.

او حتی زمانی که کلیک کردن بخشی از شرح وظایفش بود، حاضر نشد به یک جنجال‌آفرین تبدیل شود.

💡 Paparazzi and scandalmongers peek and pry via ubicomp.

پاپاراتزی‌ها و دلالان رسوایی از طریق یوبی‌کامپ (ubicomp) سرک می‌کشند و فضولی می‌کنند.

💡 A tireless scandalmonger needs little evidence and a platform hungry for outrage.

یک رسوایی‌ساز خستگی‌ناپذیر به شواهد کمی و بستری تشنه‌ی خشم و نفرت نیاز دارد.

💡 It didn’t matter, as some scandalmongers discovered, that sculptor John Wilson had used a Bostonian - indeed, a Yankee! - as the model for Sam.

همانطور که برخی از جنجال‌آفرینان کشف کردند، اهمیتی نداشت که جان ویلسون، مجسمه‌ساز، از یک بوستونی - در واقع، یک یانکی! - به عنوان مدل سم استفاده کرده باشد.

💡 Thomas Jefferson — both eloquent founder and appalling political hack — weaponized the pamphlet, commissioning scandalmonger James Callender to write a hit job on Alexander Hamilton.

توماس جفرسون - که هم بنیانگذاری سخنور و هم یک سیاستمدار متقلب و نفرت‌انگیز بود - از این جزوه به عنوان سلاح استفاده کرد و جیمز کلندر، افشاگر رسوایی‌های سیاسی، را مأمور کرد تا یک مقاله‌ی موفق درباره‌ی الکساندر همیلتون بنویسد.

💡 History treats the scandalmonger harshly, but not nearly as harshly as the people he harmed.

تاریخ با رسوایی‌ساز به شدت برخورد می‌کند، اما نه به اندازه‌ی افرادی که او به آنها آسیب رسانده است.