scaling

💡 NSW had been about to trial scaling back its use of shark nets – its oldest shark safety method – when the latest fatal attack happened.

ایالت نیوساوت ولز در شرف کاهش آزمایشی استفاده از تورهای ماهیگیری مخصوص کوسه - قدیمی‌ترین روش ایمنی در برابر کوسه‌ها - بود که آخرین حمله مرگبار رخ داد.

💡 Shortly after his arrest, he escaped from custody, along with 12 others, after reportedly cutting through a wire mesh roof and scaling a perimeter wall.

اندکی پس از دستگیری، او به همراه ۱۲ نفر دیگر، پس از بریدن سقف توری سیمی و بالا رفتن از دیوار اطراف، از بازداشتگاه فرار کرد.

💡 He noted the executives made key contributions to the company, from audiobooks to scaling video podcasts.

او خاطرنشان کرد که مدیران اجرایی، از کتاب‌های صوتی گرفته تا پادکست‌های ویدیویی مقیاس‌پذیر، سهم کلیدی در شرکت داشته‌اند.

💡 Carmakers had already been scaling back their investments in electric cars.

خودروسازان پیش از این سرمایه‌گذاری‌های خود را در خودروهای برقی کاهش داده بودند.

💡 True scaling is less about servers and more about removing human bottlenecks compassionately.

مقیاس‌پذیری واقعی کمتر به سرورها و بیشتر به رفع دلسوزانه‌ی گلوگاه‌های انسانی مربوط می‌شود.

💡 Off the shelf solutions work until scaling reveals corners you didn’t know existed.

راه‌حل‌های آماده تا زمانی جواب می‌دهند که مقیاس‌بندی، زوایایی را که نمی‌دانستید وجود دارند، آشکار کند.