magnitude

💡 At least 69 people have been killed and dozens injured after a powerful 6.9 magnitude earthquake struck the central Philippines late on Tuesday.

در پی وقوع زلزله‌ای به بزرگی ۶.۹ ریشتر در مرکز فیلیپین، دست کم ۶۹ نفر کشته و ده‌ها نفر زخمی شدند.

💡 Insurance adjusters care less about magnitude than distance to the hypocenter; proximity redefines “minor” quickly.

ارزیابان بیمه کمتر به بزرگی زلزله و بیشتر به فاصله تا مرکز زلزله اهمیت می‌دهند؛ نزدیکی به مرکز زلزله به سرعت «جزئی» را از نو تعریف می‌کند.

💡 Their vows were chaste and precise, sincerity outranking adjectives by several orders of magnitude.

نذرهای آنها پاک و دقیق بود، و خلوص نیت چندین برابر از صفات دیگر برتر بود.

💡 Project managers evaluate magnitude of risk before committing scarce people to shiny distractions.

مدیران پروژه قبل از اینکه افراد کمیاب را به کارهای پر زرق و برق و حواس‌پرتی‌های بی‌مورد اختصاص دهند، میزان ریسک را ارزیابی می‌کنند.

💡 Earthquake magnitude differs from intensity; one measures energy release, the other captures human experience across varied soils and buildings.

بزرگی زلزله با شدت آن متفاوت است؛ یکی میزان آزادسازی انرژی را اندازه‌گیری می‌کند و دیگری تجربه انسانی را در خاک‌ها و ساختمان‌های مختلف ثبت می‌کند.

💡 Magnetic susceptibility often appears in cgs units, tempting novices to misinterpret orders of magnitude.

پذیرفتاری مغناطیسی اغلب در واحدهای cgs ظاهر می‌شود و افراد تازه‌کار را وسوسه می‌کند تا مرتبه‌های بزرگی را اشتباه تفسیر کنند.