megatonnage

💡 Port authorities celebrated increased megatonnage handled without congestion, crediting dredging, better cranes, and smarter scheduling software.

مقامات بندری افزایش ظرفیت بارگیری و تخلیه کانتینرها بدون ازدحام را جشن گرفتند و لایروبی، جرثقیل‌های بهتر و نرم‌افزارهای زمان‌بندی هوشمندتر را عامل این افزایش دانستند.

💡 “There was a megatonnage race — who was going to have a bigger bomb,” said Robert S. Norris, a historian of the atomic age.

رابرت اس. نوریس، مورخ عصر اتم، گفت: «یک مسابقه مگاتناژ وجود داشت - چه کسی بمب بزرگتری خواهد داشت؟»

💡 In addition, Weinberger's deputy Richard Perle points out that testing more precise warheads has allowed the U.S. to reduce its overall megatonnage by 75% in the past two decades.

علاوه بر این، ریچارد پرل، معاون واینبرگر، خاطرنشان می‌کند که آزمایش کلاهک‌های دقیق‌تر به ایالات متحده این امکان را داده است که در دو دهه گذشته، مجموع مگاتناژ خود را ۷۵ درصد کاهش دهد.

💡 The Ukrainians, Kazakhs, Belorussians and the rest would prefer that all that megatonnage remain Gorbachev's responsibility rather than become the property of Boris Yeltsin.

اوکراینی‌ها، قزاق‌ها، بلاروسی‌ها و بقیه ترجیح می‌دهند که تمام آن مگاتناژ به جای اینکه به دارایی بوریس یلتسین تبدیل شود، همچنان مسئولیت گورباچف باقی بماند.

💡 Analysts warned that growing megatonnage through narrow straits magnifies risk, demanding coordinated navigation and emergency response drills.

تحلیلگران هشدار دادند که افزایش مگاتناژ در تنگه‌های باریک، خطر را افزایش می‌دهد و خواستار رزمایش‌های هماهنگ ناوبری و واکنش اضطراری شدند.

💡 Historical charts tracked tanker megatonnage through oil shocks, reflecting geopolitics more clearly than any speech.

نمودارهای تاریخی، مگاتناژ نفتکش‌ها را در طول شوک‌های نفتی دنبال می‌کردند و ژئوپلیتیک را واضح‌تر از هر سخنرانی منعکس می‌کردند.