reactor

💡 She explained that the decay constant’s units invert time, which helps intuition when translating half-life tables into reactor maintenance schedules.

او توضیح داد که واحدهای ثابت واپاشی، زمان را معکوس می‌کنند، که به درک شهودی هنگام ترجمه جداول نیمه‌عمر به برنامه‌های نگهداری راکتور کمک می‌کند.

💡 Licensing a reactor takes years of paperwork and a culture that treats checklists as scripture.

صدور مجوز برای یک رآکتور به سال‌ها کاغذبازی و فرهنگی نیاز دارد که چک‌لیست‌ها را همچون متون مقدس می‌بیند.

💡 The research reactor hummed behind thick glass, producing neutrons for stories that don’t fit headlines.

رآکتور تحقیقاتی پشت شیشه‌های ضخیم کار می‌کرد و نوترون‌هایی تولید می‌کرد که برای گزارش‌هایی که مناسب تیتر روزنامه‌ها نیستند، مناسب نبودند.

💡 The reactor reached steady state, and graphs finally became boring in the best way.

راکتور به حالت پایدار رسید و نمودارها سرانجام به بهترین شکل کسل‌کننده شدند.

💡 “He was this nuclear reactor of creativity,” recalls Hayes, who directed Miranda’s short musical “Nightmare in D Major” at Hunter College High School.

هیز، که کارگردانی موزیکال کوتاه میراندا با عنوان «کابوس در ر ماژور» را در دبیرستان کالج هانتر بر عهده داشت، به یاد می‌آورد: «او یک رآکتور هسته‌ای خلاقیت بود.»

💡 A reactor is only as safe as the people who believe boredom is a feature, not a flaw.

یک رآکتور فقط به اندازه افرادی که معتقدند کسالت یک ویژگی است، نه یک نقص، ایمن است.