sari

💡 She chose a teal sari edged with zari, its pleats behaving like disciplined waves around deftly pinned courage.

او یک ساری فیروزه‌ای با حاشیه زری انتخاب کرد که چین‌هایش مانند امواج منظمی پیرامون شجاعتِ ماهرانه دوخته شده، رفتار می‌کردند.

💡 One was a video that showed her in a red sari, dancing seductively to Dame Un Grr – a Romanian song.

یکی از آنها ویدیویی بود که او را با ساری قرمز نشان می‌داد و با آهنگ رومانیایی Dame Un Grr به طرز اغواگرانه‌ای می‌رقصید.

💡 A grandmother folded a sari in ten practiced motions, turning fabric into heritage and impeccable geometry.

مادربزرگی ساری را با ده حرکت تمرین‌شده تا کرد و پارچه را به یک اثر هنری بی‌نظیر و هندسی تبدیل کرد.

💡 The Instagram post features Chopra Jonas and Jonas in traditional Indian garments, including a sari and a kurta, respectively.

این پست اینستاگرامی، چوپرا جوناس و جوناس را در لباس‌های سنتی هندی، از جمله ساری و کورتا، نشان می‌دهد.

💡 On the flip side, a sari is just so timeless and is created using the most gorgeous of fabrics such as silk georgette or chiffon.

از طرف دیگر، ساری بسیار جاودانه است و با استفاده از زیباترین پارچه‌ها مانند ژرژت ابریشمی یا شیفون ساخته می‌شود.

💡 The museum labeled each sari by region, letting weaves and motifs speak dialects of climate and history.

این موزه هر ساری را بر اساس منطقه برچسب‌گذاری کرده است و به این ترتیب، بافت‌ها و نقوش، گویش‌های اقلیمی و تاریخی را بیان می‌کنند.