lava-lava

💡 It was curious to see him seated on a chair having luncheon with us, dressed solely in a white lava-lava and a large garland of leaves and flowers or berries.

دیدن او که روی صندلی نشسته و با ما ناهار می‌خورد، در حالی که فقط لباسی از جنس گدازه سفید و حلقه‌ای بزرگ از برگ و گل یا توت به تن داشت، کنجکاوکننده بود.

💡 Travelers purchased a lava lava, then learned etiquette—how to sit, greet elders, and keep dignity breezy.

مسافران یک لاوا لاوا می‌خریدند، سپس آداب معاشرت را یاد می‌گرفتند - چگونه بنشینند، به بزرگترها سلام کنند و وقار خود را حفظ کنند.

💡 One of more than 15,000 ecstatic fans at Apia Stadium burst through a police cordon to embrace Pisi while wearing the lava-lava or traditional skirt.

یکی از بیش از ۱۵۰۰۰ هوادار هیجان‌زده در ورزشگاه آپیا، با پوشیدن دامن سنتی لاوا-لاوا، از میان حلقه محاصره پلیس عبور کرد و پیسی را در آغوش گرفت.

💡 Market stalls displayed bright lava lava patterns, each design carrying village gossip and colors of remembered coastlines.

غرفه‌های بازار، طرح‌های درخشانی از گدازه‌های آتشفشانی را به نمایش می‌گذاشتند که هر طرح، شایعات روستا و رنگ‌های خطوط ساحلی خاطره‌انگیز را در خود جای داده بود.

💡 To celebrate his Samoan heritage, the Browns’ first-round pick dressed in a maroon lava-lava - a skirt - and a white-and-maroon vest and a red lei.

برای بزرگداشت میراث ساموآیی‌اش، انتخاب دور اول براون‌ها یک دامن به رنگ لاوا-لاوا خرمایی، یک جلیقه سفید-خرمایی و یک گردنبند لی قرمز به تن داشت.

💡 He wrapped a lava lava before the ceremony, tying fabric with practiced hands that honored family, climate, and comfort.

او قبل از مراسم، یک لاوا لاوا را پیچید و پارچه‌ای را با دستان ورزیده‌ای که به خانواده، آب و هوا و آسایش احترام می‌گذاشتند، گره زد.