aba

💡 Ms. Juaçaba’s design is one of the most complex from a structural point of view, and Mr. Dal Co paired her with a Veneto company that specializes in window and door fixtures.

طرح خانم جوآسابا از نظر سازه‌ای یکی از پیچیده‌ترین طرح‌هاست و آقای دال کو او را با یک شرکت ونتو که در زمینه‌ی یراق‌آلات در و پنجره تخصص دارد، جفت کرد.

💡 They dragged her from her chariot, tore off her clothes, and, armed with aba- lone shells, flayed her flesh from her bones.

آنها او را از ارابه‌اش پایین کشیدند، لباس‌هایش را کندند و با صدف‌های آبالون، گوشتش را از استخوانش جدا کردند.

💡 Yet Alainah speaks just three words: Mama, Papa and “aba,” which she uses to describe various objects.

با این حال، آلینا فقط سه کلمه می‌گوید: مامان، بابا و «آبا» که از آنها برای توصیف اشیاء مختلف استفاده می‌کند.

💡 Museum labels explained how an aba functions both as garment and shelter, depending on weather and need.

برچسب‌های موزه توضیح می‌دادند که چگونه عبا بسته به آب و هوا و نیاز، هم به عنوان لباس و هم به عنوان سرپناه عمل می‌کند.

💡 The tailor sold an aba woven from undyed wool, its drape perfect for cool evenings on desert roads.

خیاط عبای بافته شده از پشم رنگ نشده فروخت، که پوشش آن برای عصرهای خنک در جاده‌های بیابانی عالی بود.

💡 She learned to mend an aba, valuing durability over disposable fashion.

او یاد گرفت که عبا را رفو کند، و برای دوام لباس به مد یکبار مصرف ارزش قائل بود.