jilbab

💡 She chose a navy jilbab for the ceremony, appreciating modest elegance that matched the venue’s reserved atmosphere.

او برای مراسم، یک جلباب سرمه‌ای انتخاب کرد که از ظرافت و سادگیِ متناسب با فضای آرامِ محل برگزاری مراسم، قدردانی می‌کرد.

💡 More than 85 percent of Indonesians are Muslim, and in recent years women have begun to embrace conservative dress and the head scarf, called the jilbab in Indonesia.

بیش از ۸۵ درصد از مردم اندونزی مسلمان هستند و در سال‌های اخیر زنان به پوشیدن لباس‌های سنتی و روسری که در اندونزی «جلباب» نامیده می‌شود، روی آورده‌اند.

💡 Friends discussed fabric weights for a summer jilbab, comparing breathability, drape, and care.

دوستان در مورد وزن پارچه برای جلباب تابستانی بحث کردند و قابلیت تنفس، میزان آویختگی و مراقبت از آن را با هم مقایسه کردند.

💡 In Indonesia, many politicians argue that the jilbab, a kind of hijab, is mandatory in Islam and that Muslim girls should be forced to wear it from a young age.

در اندونزی، بسیاری از سیاستمداران استدلال می‌کنند که جلباب، نوعی حجاب، در اسلام اجباری است و دختران مسلمان باید از سنین پایین مجبور به پوشیدن آن شوند.

💡 A 2014 national government regulation has been widely interpreted as requiring all female Muslim students in the country of around 270 million people to wear a jilbab at school.

یک آیین‌نامه ملی دولتی در سال ۲۰۱۴ به طور گسترده به این صورت تفسیر شده است که همه دانش‌آموزان دختر مسلمان در این کشور با حدود ۲۷۰ میلیون نفر جمعیت، ملزم به پوشیدن جلباب در مدرسه هستند.

💡 A designer launched a sports-friendly jilbab, proving performance wear can respect cultural preferences without compromise.

یک طراح، جلباب ورزشی عرضه کرد و ثابت کرد که لباس‌های ورزشی می‌توانند بدون هیچ مصالحه‌ای به ترجیحات فرهنگی احترام بگذارند.