chador

💡 A woman in chador sits on the pavement begging to be let into the smoking ruins of an apartment block, but men reason with her to stay put.

زنی چادری روی پیاده‌رو نشسته و التماس می‌کند که اجازه ورود به خرابه‌های دودآلود یک آپارتمان را داشته باشد، اما مردان با او بحث می‌کنند که همان‌جا بماند.

💡 On one side of the street were women in black chadors and abayas, many carrying A4-sized portraits of the three girls.

در یک طرف خیابان، زنانی با چادر و عبای مشکی ایستاده بودند و بسیاری از آنها عکس‌های سه دختر را در ابعاد A4 در دست داشتند.

💡 She wore a chador while navigating crowded bazaars, blending tradition with the practical shade appreciated on relentless summer afternoons.

او هنگام گشت و گذار در بازارهای شلوغ، چادر به سر داشت و سنت را با سایه‌ای کاربردی که در بعدازظهرهای طاقت‌فرسای تابستان مورد استقبال قرار می‌گرفت، در هم می‌آمیخت.

💡 A photographer asked permission before documenting women in chador, centering dignity rather than exoticizing silhouettes.

یک عکاس قبل از عکاسی از زنان چادری اجازه گرفت و به جای سایه‌نماهای عجیب و غریب، بر وقار زنان تأکید کرد.

💡 Exhibited in a former royal palace in January, a fashion show included black chadors alongside floral patterns and bright colors.

در یک نمایش مد که در ماه ژانویه در یک کاخ سلطنتی سابق برگزار شد، چادرهای مشکی در کنار طرح‌های گلدار و رنگ‌های روشن به نمایش گذاشته شد.

💡 Designers discussed the chador respectfully, focusing on fabrics, tailoring, and the way garments communicate belonging within communities.

طراحان با احترام در مورد چادر صحبت کردند و بر روی پارچه، خیاطی و نحوه‌ی ارتباط لباس‌ها با تعلق در جوامع تمرکز کردند.