peignoir

💡 She slipped into a silk peignoir before breakfast, the soft fabric turning an ordinary morning into a tiny ceremony of comfort.

قبل از صبحانه، او یک لباس ابریشمیِ کهنه پوشید، پارچه‌ی نرم آن، یک صبح معمولی را به یک مراسم کوچکِ آرامش‌بخش تبدیل کرد.

💡 The boutique displayed a lace peignoir beside thick robes, reminding shoppers that elegance and warmth can share a hanger.

این بوتیک یک لباس مجلسی توری را در کنار لباس‌های ضخیم به نمایش گذاشته بود و به خریداران یادآوری می‌کرد که ظرافت و گرما می‌توانند در یک رخت‌آویز با هم ترکیب شوند.

💡 The tears came so fast to Mrs. Pontellier’s eyes that the damp sleeve of her peignoir no longer served to dry them.

اشک چنان سریع به چشمان خانم پونتلیه آمد که آستین مرطوب لباس زنانه‌اش دیگر نتوانست آنها را خشک کند.

💡 In vintage films, the peignoir signals glamour, yet in real life it often means someone finally prioritized softness over spectacle.

در فیلم‌های قدیمی، لباس‌های مردانه نشان‌دهنده‌ی زرق و برق هستند، اما در زندگی واقعی اغلب به این معنی است که بالاخره کسی لطافت را بر نمایش ترجیح داده است.

💡 Looking the part To get the right effect, Shelby brought four outfits, plus two lounging ensembles featuring a robe and peignoir.

برای رسیدن به جلوه مناسب، شلبی چهار دست لباس، به علاوه دو ست لباس راحتی با یک ردا و لباس مجلسی زنانه، همراه خود آورد.

💡 Olivia La Roche has become a pro at sourcing 1940s peignoirs and vintage pointy-toed pumps — and making them look exceptionally cool.

اولیویا لا روش در انتخاب کفش‌های پاشنه‌بلند و پاشنه‌بلندهای نوک‌تیز دهه ۱۹۴۰ و خلق ظاهری فوق‌العاده جذاب برای آنها، به یک متخصص تبدیل شده است.