sarcomere

💡 This suggests that these genetic variants may impact the sarcomere, the basic unit of heart muscle, influencing its structure and function.

این نشان می‌دهد که این گونه‌های ژنتیکی ممکن است بر سارکومر، واحد اساسی عضله قلب، تأثیر گذاشته و بر ساختار و عملکرد آن تأثیر بگذارند.

💡 The sarcomere is the fundamental contractile unit, where actin and myosin slide like disciplined dancers under calcium’s baton.

سارکومر واحد انقباضی اساسی است، جایی که اکتین و میوزین مانند رقصندگان منظم زیر عصای کلسیم می‌لغزند.

💡 Skeletal and heart muscles contract upon the interaction of two types of parallel protein filaments in the sarcomere: thin and thick.

عضلات اسکلتی و قلبی بر اثر برهمکنش دو نوع رشته پروتئینی موازی در سارکومر منقبض می‌شوند: نازک و ضخیم.

💡 Electron micrographs of sarcomere bands turn physiology lectures into architecture tours.

تصاویر میکروسکوپ الکترونی از نوارهای سارکومر، سخنرانی‌های فیزیولوژی را به تورهای معماری تبدیل می‌کند.

💡 In medical terminology, the combining form sarco signals a relationship to flesh or muscle, as in sarcomere, sarcopenia, and other words that flex quietly in textbooks.

در اصطلاحات پزشکی، شکل ترکیبی سارکو نشان‌دهنده‌ی رابطه‌ای با گوشت یا ماهیچه است، مانند سارکومر، سارکوپنی و کلمات دیگری که در کتاب‌های درسی به آرامی تکرار می‌شوند.

💡 The sarcomere is subdivided in several regions, called zones and bands, in which these filaments are arranged in different ways.

سارکومر به چندین ناحیه به نام مناطق و نوارها تقسیم می‌شود که در آن‌ها این رشته‌ها به روش‌های مختلفی مرتب شده‌اند.