molecule

💡 A combined-cycle plant uses a gas turbine’s hot exhaust to drive steam generation, squeezing extra efficiency from each molecule of fuel.

یک نیروگاه سیکل ترکیبی از اگزوز داغ توربین گازی برای تولید بخار استفاده می‌کند و از هر مولکول سوخت، راندمان بیشتری به دست می‌آورد.

💡 Toxicology varies when a molecule becomes dihydroxy; assumptions deserve testing.

سم‌شناسی وقتی یک مولکول به دی‌هیدروکسی تبدیل می‌شود، تغییر می‌کند؛ فرضیات سزاوار آزمایش هستند.

💡 A molecule is a democratic miracle: atoms negotiating bonds until properties emerge nobody could predict from parts alone.

یک مولکول یک معجزه دموکراتیک است: اتم‌ها پیوندها را تا زمان ظهور خواص، مذاکره می‌کنند و هیچ‌کس نمی‌تواند آن‌ها را تنها از روی اجزا پیش‌بینی کند.

💡 Piperonal shows up in flavor labs and detective stories, a molecule with cameo roles across genres.

پایپرونال در آزمایشگاه‌های طعم‌دهنده و داستان‌های پلیسی ظاهر می‌شود، مولکولی با نقش‌های کوتاه در ژانرهای مختلف.

💡 Fresh jasmine releases indole, a molecule also found in less romantic places, proof that context shapes noses as much as chemistry.

یاس تازه، ایندول آزاد می‌کند، مولکولی که در مکان‌های نه چندان رمانتیک نیز یافت می‌شود، و این ثابت می‌کند که زمینه به اندازه شیمی، بر شکل‌گیری بینی تأثیر می‌گذارد.

💡 Whisky geeks debate guaiacol’s smoky signature, a molecule carrying campfire whispers through glasses.

خوره‌های ویسکی دربارهٔ ویژگی دودی گایاکول بحث می‌کنند، مولکولی که آتش اردو را حمل می‌کند از پشت لیوان‌ها زمزمه می‌کند.