sarcode

💡 Early microscopists called the gelatinous living substance sarcode, peering at protozoa before “protoplasm” and “cytoplasm” refined the vocabulary.

میکروسکوپیست‌های اولیه این ماده زنده ژلاتینی را سارکود نامیدند و پیش از آنکه «پروتوپلاسم» و «سیتوپلاسم» واژگان را پالایش کنند، به تک‌یاخته‌ها نگاه می‌کردند.

💡 Shire said on Monday it aimed to launch SARcode's new eye drug Lifitegrast in the United States as early as 2016, if Phase III clinical studies pan out as hoped.

شرکت Shire روز دوشنبه اعلام کرد که در صورت موفقیت‌آمیز بودن مطالعات بالینی فاز III، قصد دارد داروی چشمی جدید SARcode با نام Lifitegrast را از اوایل سال ۲۰۱۶ در ایالات متحده عرضه کند.

💡 The term sarcode now survives mostly in histories of biology, where curiosity precedes correct names.

اصطلاح سارکود اکنون بیشتر در تاریخ زیست‌شناسی باقی مانده است، جایی که کنجکاوی مقدم بر نام‌های صحیح است.

💡 Reading about sarcode feels like exploring a museum of scientific guesses that aged gracefully into precision.

خواندن درباره سارکود مانند کاوش در موزه‌ای از حدس‌های علمی است که با ظرافت به دقت تبدیل شده‌اند.