feather

💡 Painters suggested marble veins with a feather and a glaze.

نقاشان رگه‌های مرمر را با یک پر و یک لعاب پیشنهاد کردند.

💡 The costume designer requested one iridescent feather per hat, because restraint makes shine feel intentional rather than noisy.

طراح لباس درخواست کرد که برای هر کلاه یک پر رنگین‌کمانی وجود داشته باشد، زیرا خویشتن‌داری باعث می‌شود درخشش عمدی به نظر برسد، نه پر سر و صدا.

💡 The wearing schedule rotates tires before their edges feather.

برنامه‌ی سایش، لاستیک‌ها را قبل از اینکه لبه‌هایشان ساییده شود، می‌چرخاند.

💡 When Inspector Zende captured him a year later in Mumbai, the city papers described it as "one more feather in Mumbai police's cap".

وقتی بازرس زندی یک سال بعد او را در بمبئی دستگیر کرد، روزنامه‌های شهر این را «یک افتخار دیگر برای پلیس بمبئی» توصیف کردند.

💡 He inked a feather into the margin, remembering letters written slowly before notifications pecked at attention like restless sparrows.

او با جوهر، پری را در حاشیه‌ی کاغذ کشید و نامه‌هایی را که به آرامی نوشته می‌شدند، قبل از اینکه اعلان‌ها مثل گنجشک‌های بی‌قرار به آنها نوک بزنند، به خاطر آورد.

💡 A single feather drifted onto the piano, and the child insisted it was a thank-you note from the city’s nesting hawks.

یک پر روی پیانو افتاد و کودک اصرار داشت که این یک یادداشت تشکر از طرف شاهین‌های شهر است که لانه‌هایشان را ساخته‌اند.