sarcasm

💡 She holstered her sarcasm for the meeting and discovered solutions hiding beneath unspiced sentences.

او در طول جلسه کنایه‌هایش را پنهان کرد و راه‌حل‌هایی را کشف کرد که در زیر جملات بی‌مزه پنهان شده بودند.

💡 In emails, sarcasm travels poorly; emojis help, but clarity helps more.

در ایمیل‌ها، کنایه به خوبی منتقل نمی‌شود؛ ایموجی‌ها کمک می‌کنند، اما وضوح و شفافیت بیشتر مفید است.

💡 Some young artists are creating content with a dash of sarcasm.

برخی از هنرمندان جوان با چاشنی کنایه، محتوا خلق می‌کنند.

💡 “Who’s telling the truth?” host Will Cain asked, before proceeding with apparent sarcasm.

ویل کین، مجری برنامه، قبل از اینکه با کنایه آشکاری ادامه دهد، پرسید: «چه کسی حقیقت را می‌گوید؟»

💡 She teaches Spanish with songs and sarcasm, which works better than worksheets.

او زبان اسپانیایی را با آهنگ و کنایه آموزش می‌دهد، که از برگه‌های تمرین بهتر جواب می‌دهد.

💡 However, the sarcasm was lost on younger social media users who claimed to attempt it.

با این حال، این کنایه از سوی کاربران جوان‌تر رسانه‌های اجتماعی که ادعا می‌کردند آن را امتحان کرده‌اند، نادیده گرفته شد.