sandlot

💡 Henriquez took to the game at an early age, playing on local fields and sandlots.

هنریکز از سنین پایین به این بازی روی آورد و در زمین‌های محلی و زمین‌های شنی بازی می‌کرد.

💡 Slugging a game-tying home run in front of a home crowd of 43,000 cheering fans is the stuff of sandlot dreams.

زدن یک هوم ران مساوی کننده در مقابل ۴۳۰۰۰ تماشاگر مشتاق، رویای هر بازیکنی در مسابقات سندلات است.

💡 Coaches love sandlot kids; instinct grows where structure is optional.

مربیان عاشق بچه‌های اهل قمار هستند؛ غریزه در جایی که ساختار اختیاری باشد، رشد می‌کند.

💡 Louis Kolker, Lakewood Dick and Charlie Monfort are missing a golden opportunity to increase attendance at their sandlot-league games.

لوئیس کولکر، لیکوود دیک و چارلی مانفورت فرصت طلایی افزایش حضور تماشاگران در بازی‌های لیگ ساندلات خود را از دست می‌دهند.

💡 We played on a sandlot where bases were backpacks and arguments settled with rock-paper-scissors.

ما در یک زمین شنی بازی می‌کردیم که پایه‌هایش کوله پشتی بود و دعواها با بازی سنگ-کاغذ-قیچی حل و فصل می‌شد.

💡 The romance of sandlot ball includes splinters, sunburn, and improbable friendships.

داستان عاشقانه‌ی «توپ شنی» شامل تراشه‌های چوب، آفتاب‌سوختگی و دوستی‌های بعید می‌شود.