soft-land

💡 Pilots used thrusters to soft land the probe on the asteroid.

خلبانان از پیشران‌ها برای فرود نرم کاوشگر روی سیارک استفاده کردند.

💡 India's second lunar mission, which also attempted to soft-land there in 2019, was unsuccessful - its lander and rover were destroyed, though its orbiter survived.

دومین ماموریت قمری هند، که در سال ۲۰۱۹ نیز تلاشی برای فرود نرم در آنجا داشت، ناموفق بود - سطح‌نشین و ماه‌نورد آن نابود شدند، اگرچه مدارگرد آن سالم ماند.

💡 We tried to soft land the reorg by phasing changes over a quarter.

ما سعی کردیم با اعمال تغییرات تدریجی در طول یک فصل، تجدید سازمان را به آرامی انجام دهیم.

💡 In 2019, Chang’e-4, another lander-rover, was the first spacecraft to soft-land on the far side of the Moon.

در سال ۲۰۱۹، چانگ‌ای-۴، یکی دیگر از کاوشگرهای ماه، اولین فضاپیمایی بود که به آرامی در سمت پنهان ماه فرود آمد.

💡 Central bankers hope to soft land the economy after the inflation spike.

بانکداران مرکزی امیدوارند پس از افزایش تورم، اقتصاد را به آرامی به حرکت درآورند.

💡 It was launched on 22 February and was planned to soft-land on 10 April.

این فضاپیما در ۲۲ فوریه پرتاب شد و قرار بود در ۱۰ آوریل به آرامی فرود بیاید.