sandbur

💡 When found in the cave, his feet were badly swollen, compelling him to travel in the river-bed to protect them from sandburs and thorns.

وقتی در غار پیدا شد، پاهایش به شدت متورم شده بود و او را مجبور می‌کرد برای محافظت از آنها در برابر خارها و خارهای شنی، در بستر رودخانه حرکت کند.

💡 The field guide labeled sandbur a hitchhiker, its barbs designed to recruit unwilling transport.

راهنمای میدانی، سندبر را یک مسافرکش نامید، نیش‌هایش طوری طراحی شده بود که حمل و نقل ناخواسته را به خدمت بگیرد.

💡 Hiking socks met sandbur, and suddenly our vocabulary grew spikier by several inventive syllables.

جوراب‌های کوهنوردی با رنگ شنی ترکیب شدند و ناگهان دایره لغات ما با چندین هجای خلاقانه، دقیق‌تر شد.

💡 After a day among sandbur, tweezers felt like salvation.

بعد از یک روز زندگی در میان علف‌های سندبور، موچین حس رستگاری داشت.