spear grass

💡 Tufted annual grass Spear Grass, Poa annua. 40b.

علف یکساله تافته، علف نیزه‌ای، Poa annua. 40b.

💡 There is Newton marsh With its spear grass harsh— A pleasant summer level Where the maidens sweet Of the Market Street, Do meet in the dusk to revel.

آنجا مرداب نیوتن است با علف‌های نیزه‌ای خشنش - دشتی دل‌انگیز در تابستان، جایی که دوشیزگان شیرین خیابان بازار، در گرگ و میش برای عیش و نوش گرد هم می‌آیند.

💡 A field of spear grass ripples like brushed velvet under wind.

دشتی از علف‌های نیزه‌ای، همچون مخملِ برس‌خورده، زیر باد موج برمی‌دارد.

💡 Hikers curse spear grass when seeds hitch rides in socks and dogs’ fur.

کوهنوردان وقتی دانه‌ها در جوراب‌ها و خز سگ‌ها گیر می‌کنند، علف نیزه را نفرین می‌کنند.

💡 spear grass spreads fast, so trail crews cut it back before summer.

علف نیزه‌ای به سرعت پخش می‌شود، بنابراین تیم‌های کوهنوردی قبل از تابستان آن را کوتاه می‌کنند.

💡 The earth elves were on foot, in green suits, with acorn cups for helmets and spear grass for lances.

الف‌های زمینی پیاده بودند، لباس‌های سبز پوشیده بودند، کلاهخودشان از جنس بلوط و نیزه‌هایشان از جنس علف نیزه بود.