salvor

💡 Operator X-Press Feeders said salvors remain on the scene to deal with any possible spills.

اپراتور کشتی X-Press Feeders اعلام کرد که امدادگران برای مقابله با هرگونه نشت احتمالی مواد نفتی در محل حادثه باقی می‌مانند.

💡 As a veteran salvor, she treated currents like colleagues and timelines like gentle fictions.

او به عنوان یک نجات‌دهنده‌ی کهنه‌کار، با جریان‌ها مانند همکاران و با خطوط زمانی مانند داستان‌های لطیف برخورد می‌کرد.

💡 The salvor assessed the wreck at slack tide, sketching lift points while cormorants regarded him with proprietary boredom.

نجات‌دهنده، لاشه کشتی را در حالت جزر و مد ارزیابی کرد و نقاط بالا آمدن را ترسیم نمود، در حالی که باکلان‌ها با بی‌حوصلگی خاص خود به او نگاه می‌کردند.

💡 The salvors could have to find a way to lighten the vessel’s enormous weight so that it can be pulled to a less obstructive position.

نجات‌دهندگان باید راهی برای سبک کردن وزن عظیم کشتی پیدا کنند تا بتوانند آن را به موقعیتی با مزاحمت کمتر بکشند.

💡 As nations debated a draft agreement, American salvors moved in.

در حالی که کشورها مشغول بحث در مورد پیش‌نویس توافق بودند، آمریکایی‌ها وارد عمل شدند.

💡 "We continue to work with the appropriate authorities and remain committed to supporting the salvors and salvage operations with the highest possible regard for safety," a spokesperson said.

سخنگوی این شرکت گفت: «ما به همکاری با مقامات ذیصلاح ادامه می‌دهیم و همچنان متعهد به حمایت از نجات‌دهندگان و عملیات نجات با بالاترین میزان توجه ممکن به ایمنی هستیم.»