Salve Regina

💡 A recording of Salve Regina calmed her before surgery, breath aligning with phrases that promised mercy without bargaining.

قبل از عمل جراحی، آهنگی از «مرهم» رجینا او را آرام کرد، نفس‌هایش با عباراتی که نوید بخشش بدون چانه‌زنی را می‌دادند، هماهنگ بود.

💡 Tourists stumbled upon Salve Regina at vespers and fell silent, cameras lowering as voices filled the cool, honeyed air.

گردشگران هنگام غروب آفتاب به طور اتفاقی به سالوه رجینا برخوردند و سکوت کردند، دوربین‌ها در حالی که صداهایی فضای خنک و عسلی را پر کرده بود، پایین آمدند.

💡 The Panthers fell behind 7-0 in the fifth inning to Salve Regina but fought back in style befitting this odds-defying season.

پنترز در اینینگ پنجم با نتیجه ۷-۰ از سالوه رجینا عقب افتاد، اما با سبکی شایسته این فصل غیرمنتظره، به بازی برگشت.

💡 The mascot didn’t help as Salve Regina built a 7-0 lead behind a three-run homer by Brady Smolinski and two-run shot by Tyler Cannoe before closer Kyle Carozza struck out the side in the ninth.

این نماد کمکی نکرد، زیرا سالوه رجینا با نتیجه ۷-۰ از بردی اسمولینسکی با هوم ران سه امتیازی و تایلر کانو با دو امتیاز اختلاف پیش افتاد، پیش از آنکه کایل کاروزا، نزدیک‌تر، در نهمین دور، توپ را از کنار زمین به بیرون پرتاب کند.

💡 “Nobody wanted us to win,” said Salve Regina coach Eric Cirella.

اریک سیرلا، مربی سالوه رجینا، گفت: «هیچ‌کس نمی‌خواست ما برنده شویم.»

💡 The choir sang Salve Regina in a candlelit nave, notes gliding like lanterns across a dark river of stone.

گروه کر در شبستانی که با نور شمع روشن شده بود، سرود «سالوه رجینا» را می‌خواندند و نت‌های آن مانند فانوس‌هایی بر روی رودخانه‌ای تاریک از سنگ می‌لغزیدند.