Lords Prayer

💡 The choir began the Lord's Prayer softly, and even skeptics felt the cadence tug at memories they didn’t know were archived.

گروه کر دعای ربانی را با صدای آرامی آغاز کرد، و حتی شکاکان هم حس می‌کردند که ریتم آهنگ، خاطراتی را که نمی‌دانستند بایگانی شده‌اند، به یادشان می‌آورد.

💡 The vicar of Hull ended the service with a reading from the bible and the congregation recited the Lord's Prayer as he delivered the final blessing over the coffin.

کشیش هال مراسم را با قرائت آیاتی از کتاب مقدس به پایان رساند و حضار در حالی که او دعای خیر نهایی را بر تابوت ایراد می‌کرد، دعای ربانی را خواندند.

💡 Actress Kate Beckinsale recited a reimagined Lord's Prayer, saying "give this day our jammy win and forgive us for criticising your tactics".

کیت بکینسیل، بازیگر، دعای ربانیِ بازسازی‌شده‌ای را خواند و گفت: «امروز را به ما هدیه بده و ما را به خاطر انتقاد از تاکتیک‌هایت ببخش.»

💡 The paintings, in heavy wooden frames, also include the text of The Lord's Prayer.

این نقاشی‌ها، در قاب‌های چوبی سنگین، شامل متن دعای ربانی نیز می‌شوند.

💡 At the memorial, the Lord's Prayer threaded mourners together briefly before scattered lives resumed their separate directions.

در مراسم یادبود، دعای ربانی عزاداران را برای مدت کوتاهی به هم پیوند داد، پیش از آنکه زندگی‌های پراکنده، مسیرهای جداگانه خود را از سر بگیرند.

💡 Translators wrestled with debts versus trespasses in the Lord's Prayer, aware that a single noun can tilt theology.

مترجمان در دعای ربانی با بدهی‌ها در مقابل گناهان دست و پنجه نرم می‌کردند، چرا که می‌دانستند یک اسم واحد می‌تواند الهیات را تغییر دهد.