evensong

💡 A choral evensong concludes the day’s events at 4 p.m. Washington National Cathedral, 3101 Wisconsin Ave.

یک سرود دسته‌جمعی شامگاهی، رویدادهای روز را در ساعت ۴ بعد از ظهر در کلیسای جامع ملی واشنگتن، واقع در خیابان ویسکانسین ۳۱۰۱، به پایان می‌رساند.

💡 Radio broadcasts of evensong comfort shut-ins, carrying architecture and community through small speakers into quiet apartments.

پخش آهنگ‌های شامگاهی از رادیو، آرامش‌بخشِ خانه‌نشینی است و از طریق بلندگوهای کوچک، معماری و جامعه را به آپارتمان‌های آرام منتقل می‌کند.

💡 Tourists stumbled into evensong, stayed for the music, and left whispering as though the city itself requested softer footsteps.

گردشگران با نوای شامگاهی به خیابان‌ها می‌آمدند، برای شنیدن موسیقی می‌ماندند و نجواکنان آنجا را ترک می‌کردند، گویی خود شهر صدای قدم‌های آرام‌تری را طلب می‌کرد.

💡 The small gray marker, on which Jonson’s name is misspelled, is shuffled over, unnoticed, by crowds lining up for evensong.

ماژیک خاکستری کوچک که نام جانسون روی آن اشتباه نوشته شده، بدون اینکه جمعیتی که برای خواندن سرود عصر صف کشیده‌اند متوجه آن شوند، جابه‌جا می‌شود.

💡 Cathedral evensong folded the day into harmonies, choristers weaving psalms through stone until worries finally exhaled.

سرود شامگاهی کلیسای جامع، روز را در هارمونی فرو برد، گروه کر، سرودهای مذهبی را از میان سنگ‌ها عبور داد تا اینکه سرانجام نگرانی‌ها از بین رفتند.

💡 A memorial evensong will begin at 17:30 BST while a special prayer service will finish at the time the attack ended.

مراسم یادبود عصرگاهی ساعت ۱۷:۳۰ به وقت گرینویچ آغاز می‌شود و همزمان با پایان حمله، مراسم دعا و نیایش ویژه برگزار خواهد شد.