benediction

💡 She ended the email with amen, half joke, half benediction for a project needing luck and hard work.

او ایمیل را با آمین، نیمی شوخی، نیمی دعای خیر برای پروژه‌ای که به شانس و سخت‌کوشی نیاز داشت، به پایان رساند.

💡 After a hard meeting, a simple benediction closed the circle, sending people out with steadier breath and kinder intentions.

بعد از یک جلسه‌ی سخت، یک دعای خیر ساده حلقه را کامل کرد و افراد را با نفس‌های آرام‌تر و نیت‌های مهربان‌تر بیرون فرستاد.

💡 Wickersham listens to his friend describe his strengths, and hears it in a benediction.

ویکرشام به توصیفات دوستش از نقاط قوتش گوش می‌دهد و آن را در دعای خیرش می‌شنود.

💡 Poets sometimes treat benediction as choreography: open hands, gentle eyes, careful words that refuse manipulation.

شاعران گاهی نیایش را همچون طراحی رقص در نظر می‌گیرند: دستان باز، چشمان مهربان، کلمات دقیقی که از فریبکاری امتناع می‌ورزند.

💡 And on Friday, the Chicago Sun-Times gave the ultimate benediction with its cover.

و روز جمعه، شیکاگو سان-تایمز با جلد خود نهایت ستایش را نثار او کرد.

💡 If it was, then it was a beautiful benediction for one of America’s defining songwriters.

اگر چنین بوده، پس دعای خیر زیبایی برای یکی از ترانه‌سرایان شاخص آمریکا بوده است.