canticum

💡 A scholar traced the canticum through monasteries, charting melodies that migrated slower than ideas.

محققی رد کانتیکوم را در صومعه‌ها دنبال کرد و ملودی‌هایی را که کندتر از ایده‌ها منتقل می‌شدند، ترسیم کرد.

💡 Loup frequently takes the stage with the Traverse City choir Canticum Novum, but was so nervous about telling her first story that she wrote it out.

لوپ اغلب با گروه کر تراورس سیتی، Canticum Novum، روی صحنه می‌رود، اما در مورد گفتن اولین داستانش آنقدر عصبی بود که آن را نوشت.

💡 More peculiar still was the world premiere of Newman's Fantasia and Fanfare on Stravinsky's "Canticum Sacrum."

از همه عجیب‌تر، اولین اجرای جهانی «فانتزی و فانفار» نیومن بر روی «کانتیکوم ساکروم» استراوینسکی بود.

💡 Students translated a Latin canticum, discovering humor tucked between reverence and rhyme.

دانش‌آموزان یک سرود لاتین را ترجمه کردند و طنزی را کشف کردند که بین احترام و قافیه قرار گرفته بود.

💡 "Canticum Sacrum," however, is a work from 1956 in which Stravinsky was moving toward the 12-tone style that Newman has made such a point in rejecting.

با این حال، «Canticum Sacrum» اثری از سال ۱۹۵۶ است که در آن استراوینسکی به سمت سبک ۱۲ تُنی حرکت می‌کرد، سبکی که نیومن با صراحت آن را رد کرده است.

💡 Three big Stravinsky works — “Canticum Sacrum,” “Symphony of Psalms” and the Symphony in Three movements — all from the same September program, are on the effusive side.

سه اثر بزرگ استراوینسکی - «آواز مقدس»، «سمفونی مزامیر» و «سمفونی در سه موومان» - که همگی از یک برنامه‌ی سپتامبر هستند، در بخش پرشور و حرارت قرار دارند.